Texte français ci dessous.

English version see below.

B+ G überwacht vor Ort in einem eigenen Baustellenlabor die Qualität des anfallenden Rohmaterials und gewährleistet, dass geeignetes Ausbruch-material zur Herstellung von Gesteinskörnungen für Beton verwendet wird.

Auch die in den Kieswerken 'Ochsenstäffeli' und 'Muttsee' hergestellten Gesteinskörnungen werden regelmässig durch B+ G kontrolliert. Eine besondere Herausforderung stellen dabei die im Kieserk Muttsee hergestellten Gesteinskörnungen für den Staumauerbeton dar. Hierbei werden die Betonzuschlagstoffe, inklusive des Brechsandes trocken - ohne Waschprozess - aufbereitet.

B+ G berät den Bauherrn im Bereich der Betontechnologie und überprüft, dass der Beton aus den beiden Zentralen 'Untertage' und 'Muttsee' ab Werk und beim Einbauort den Anforderungen entspricht.

Ein neues, unterirdisch angelegtes Pumpspeicherwerk wird Wasser aus dem Limmernsee in den gut 600 m höher gelegenen Muttsee zurückpumpen und bei Bedarf wieder zur Stromproduktion nutzen. Das neue Werk soll eine Pumpleistung und eine Turbinenleistung von je 1000 MW aufweisen.

Damit wird sich die Leistung der KLL-Anlagen von heute rund 480 MW auf 1480 MW erhöhen. Das entspricht leistungsmässig (jedoch nicht energiemässig) dem Kernkraftwerk Leibstadt oder dem Wasserkraftwerk Cleuson-Dixence. Linthal 2015 wird als energetisch und volkswirtschaftlich sinnvolle Massnahme dazu beitragen, die Stromversorgungssicherheit in der Schweiz auch in Zukunft zu gewährleisten.

Für die Realisierung wird mit einer Bauzeit von rund sieben Jahren gerechnet. Vorgesehen ist, mit der ersten der vier Maschinengruppen 2015 den Betrieb aufzunehmen. Während der Bauzeit werden bis zu 500 Personen auf den verschiedenen Bauplätzen tätig sein. Die Investitionskosten für dieses Grossprojekt betragen rund 2 Mia. Franken.

Es müssen keine zusätzlichen Wasserläufe gefasst werden. Das neue Pumpspeicherwerk Limmern selbst wird unterirdisch in einer Felskaverne installiert. Für den Muttsee ist eine neue Schwergewichtsmauer geplant, und das bestehende Ausgleichsbecken Tierfehd wird erweitert. Für die Zu- und Ableitung des Stroms muss ein neuer Anschluss an das Höchst-spannungsnetz erstellt werden.

Muttsee

Eine neue, ca. 1 km lange Gewichtsstaumauer ermöglicht das Speicher-volumen des Muttsees von heute 9 Mio. auf 25 Mio. m3 zu vergrössern. Die natürliche Seehöhe von heute 2446 m ü. M. wird auf eine Stauhöhe von 2474 m ü. M. erhöht.

Pumpspeicherwerk Limmern (Kavernenzentrale)

Am Fuss der heutigen Staumauer des Limmernsees, auf ca. 1700 m ü. M., wird rund 600 m im Berginnern eine neue Kavernenzentrale für die vier Maschinengruppen entstehen. Zwei parallel geführte Druckleitungen werden den Muttsee mit der Zentrale und zwei rund 500 m lange Unterwasserstollen die Zentrale mit dem Limmernsee verbinden. Der Zugang zur Kaverne wird von Tierfehd aus über einen neuen, etwa 4 km langen Zugangsstollen sichergestellt, der mit einer Standseilbahn ausgerüstet wird.

Ausgleichsbecken Tierfehd

Das heutige Ausgleichsbecken wird durch ein weiteres Becken nördlich des Betriebsgebäudes ergänzt. Die Speicherkapazität kann so um 350 000 auf ungefähr 560 000 m3 Wasser erweitert werden.

Netzanschluss

Die massive Leistungserhöhung, die mit dem Projekt Linthal 2015 verbunden ist, bedingt den Anschluss der Anlagen an das schweizerische Höchstspannungsnetz. Heute besteht eine 220-kV-Freileitung von Tierfehd in die Grynau bei Uznach. Für Linthal 2015 ist parallel zur heutigen Leitung eine neue 380-kVFreileitung von Tierfehd bis in den Raum Schwanden/Sool vorgesehen. Hier wird sie an die bestehende 380-kV-Leitung vom Vorab angeschlossen.

[Text: Axpo / Projekt Linthal 2015]

(Fotos: Katja von Allmen und Sara Durot)

B+ G conseille le gestionnaire du projet (Kraftwerke Linth-Limmern AG (KLL)) sur les questions relatives à la technologie du béton et à la gestion et valorisation de matériaux excavés.

B+ G contrôle la qualité la matière première excavée et celle des granulats produits à partir de celle-ci dans un laboratoire de chantier à Tierfehd. Les granulats sont préparés par voie humide (gravière d'Ochsenstäffeli) ou par voie sèche (gravière de Muttsee; pour le mur du barrage). Ces derniers granulats présentent donc un défi supplémentaire.

B+ G contrôle également si le béton sortant des deux centrales à béton ('souterraine' et 'Muttsee') répond aux exigences normatives juste après sa production et juste avant son application.

B+ G controls the quality of the excavated material in an on-site laboratory and guarantees that only appropriate material is processed into concrete aggregates.

B+G also controls regularly the aggregates produced in the gravel plants 'Ochsenstäffeli' and 'Muttsee'. The gravel plant 'Muttsee' is challenging since the concrete aggregate material are prepared dry (without washing process).

Finally, B+ G advises the client on concrete technology issues and controls that the concrete produced in the two plants ('Untertage' and 'Muttsee') satisfy the essential requirements right after its production and just before its application.